- 概要 -
「コンビ」とはコンビネーションを略した言葉であり、違った種類のもの２つが組み合わさって１つになる際に使用する言葉である。
「ペア」とは、同じ種類のもの（もしくはそのように考えられる類似したもの）が２つで一対となる際に使用する言葉である。
- 詳しい解説 -
コンビは英語「combination（コンビネーション）」を略した和製英語で、二つの組み合わせのことを意味している。もとは、ラテン語の、何かが２つあるという状態を意味する言葉が語源となったもので、英語ではそれが転訛して、２つのものが組み合わさって１つになったものを指す。
ペアは、ラテン語で等しいという意味が語源となった英語「pair」のことであり、２つで一組になっているものを意味している。
つまり、コンビとは、もとが違うものでも２つで一組になるものを指す際に使用し、ペアとは、もとが同じ種類の物（もしくはそのように考えられる類似したもの）が２つ揃って一対となる際に使用する言葉である。