- 概要 -
「ダブル」と「デュアル」は２を指すときに使用する言葉で、とても似たような使い方がされる。「ダブル」は専ら同じものの「倍」を指すときに使用され、例としてはダブルウイスキーやダブルガーゼなどがある。また、「デュアル」は異なる２つのものを１対として使用することなど、異なるタイプの２つが同じ１つの機器で使えるときになど使う。
- 詳しい解説 -
「ダブル」も「デュアル」もラテン語で‘２’を意味する「duo」が語源となり作られた言葉で、似たような意味を持っている。
「ダブル」は英語で「double」と書き、２倍や二重、２組など、同じものが２つあるときか、とても似通ったもの２つを指す際に使う。特に２倍というときは「ダブル」でなくてはならない。専ら２倍を表す際に使用され、例としては、ダブルベッドやダブルウイスキー（シングルは約30mlでその倍のことを指す）、ダブルガーゼ（同じものを二枚重ねたガーゼ）などである。
一方、「デュアル」は英語で「dual」と書き、二重や双対、２者、２つの部分からなる、などを意味し、２つのものを１対として用いたり、似ていない２つを対立させる１対として使用したりする。１つの機器で異なる２つのタイプのものが使えるようなときに使用する言葉である。