- 概要 -
「ウィメンズ」と「レディース」は、日本では一般的に服飾関連の店舗などで使用されている語である。どちらも元は英語で、「ウィメンズ」は「ウーマン」の、「レディース」は「レディ」を複数形の所有格にしたもので、「女性（達）の」という意味で同じように使用することができる。「レディース」の元の「レディ」は、貴族の女性という意味ももつため、アメリカなど諸外国では専ら「ウィメンズ」を用いる。
- 詳しい解説 -
「ウィメンズ」とは、英語で女性を意味する「Woman（ウーマン）」の複数形「Women（ウィメン）」に「〜の」という意味の所有格が付いて「Women's」となったものである。
「レディース」とは、英語で女性や貴婦人を意味する「Lady（レディ）」の複数形「Ladies（レディース）」に「〜の」という意味の所有格が付いて「Ladies'」となったものである。
つまり、どちらも「女性（達）の」という意味であり、同じように使用されるが、アメリカなど諸外国では一般的に「ウィメンズ」を使用する。レディという語に貴族の女性という意味があるためである。